diff --git a/Inicio.aspx.vb b/Inicio.aspx.vb
index 29ed2e629..266efe3e5 100644
--- a/Inicio.aspx.vb
+++ b/Inicio.aspx.vb
@@ -225,7 +225,7 @@ Partial Class Inicio
     Private Sub MuestraComprasPUE()
         Dim objCompras As New ClsCompras
         Dim FechaInicio As Date = Now.AddYears(-2)
-        LblComprasPUE.Text = "Facturas apartir de " & FechaInicio.ToShortDateString
+        LblComprasPUE.Text = "Facturas a partir de: " & FechaInicio.ToShortDateString
         If objCompras.GetPUESinPago(FechaInicio, Now, -1, -1, UsuarioActual.CveEmpresa, UsuarioActual.CveUsuario) Then
             If objCompras.DtResultados.Rows.Count > 0 Then
                 GvCompPUE.DataSource = objCompras.DtResultados
diff --git a/Ventas/Clientes.aspx b/Ventas/Clientes.aspx
index 2ac6ca603..13daa5a5f 100644
--- a/Ventas/Clientes.aspx
+++ b/Ventas/Clientes.aspx
@@ -494,7 +494,7 @@
                                                 <div class="form-group form-md-line-input">
                                                     <asp:TextBox ID="TxtTelefonoOtro" CssClass="form-control" runat="server" MaxLength="150"></asp:TextBox>
                                                     <ajax:MaskedEditExtender ID="MaskedEditExtender3" runat="server" TargetControlID="TxtTelefonoOtro" ClearMaskOnLostFocus="false" MaskType="None" Mask="(999) 999-9999" MessageValidatorTip="true" InputDirection="LeftToRight" ErrorTooltipEnabled="True"></ajax:MaskedEditExtender>
-                                                    <label for="<%= TxtTelefonoOtro.ClientID.ToString()%>">Telefono Otro: </label>
+                                                    <label for="<%= TxtTelefonoOtro.ClientID.ToString()%>">Teléfono Otro: </label>
                                                 </div>
                                             </div>
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@
                                     <div class="portlet-body ">
                                         <div class="table-scrollable">
 
-                                            <asp:GridView ID="GvCot" GridLines="None" CssClass="table table-striped table-advance table-hover widthAll" runat="server" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontraron Ventas en el Cliente" ToolTip="Listado de Historial de Ventas">
+                                            <asp:GridView ID="GvCot" GridLines="None" CssClass="table table-striped table-advance table-hover widthAll" runat="server" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontraron cotizaciones del Cliente" ToolTip="Listado de Historial de Ventas" Style="text-align: center; min-width: 783px; width: 100%;">
                                                 <Columns>
                                                     <asp:TemplateField>
                                                         <HeaderTemplate>Cotización</HeaderTemplate>
@@ -1477,7 +1477,7 @@
                                                                 <div class="row">
                                                                     <div class="col-md-6">
                                                                         <div class="form-group form-md-line-input">
-                                                                            <asp:Label ID="LblDiasPago" runat="server" Text="Dias de pago:"></asp:Label>
+                                                                            <asp:Label ID="LblDiasPago" runat="server" Text="Días de pago:"></asp:Label>
                                                                             <br />
                                                                             <label><b>L</b></label>&nbsp;&nbsp;
                                                                            
@@ -1511,7 +1511,7 @@
                                                                     <div class="col-md-6" style="margin-top: 10px;">
                                                                         <div class="form-group form-md-line-input">
                                                                             <asp:TextBox ID="TxtDiasEspecifico" runat="server" CssClass="form-control" Enabled="false"></asp:TextBox>
-                                                                            <label for="<%= TxtDiasEspecifico.ClientID.ToString()%>">Dias específicos: </label>
+                                                                            <label for="<%= TxtDiasEspecifico.ClientID.ToString()%>">Días específicos: </label>
                                                                         </div>
                                                                     </div>
                                                                 </div>
@@ -2051,7 +2051,7 @@
                                     </div>
                                     <div class="portlet-body">
                                         <div class="table-scrollable">
-                                            <asp:GridView ID="GVAnticipos" runat="server" ClientIDMode="Static" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontraron Anticipos del Cliente" ToolTip="Listado de Anticipos" CssClass="GVAnticipos table table-striped table-hover Widthall mysmallbtn" GridLines="None" DataKeyNames="ISTotal,Saldo,Total,CveIE,Folio,Tipo,CveVenta,CveConceptoContable">
+                                            <asp:GridView ID="GVAnticipos" runat="server" ClientIDMode="Static" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontraron Anticipos del Cliente" ToolTip="Listado de Anticipos" CssClass="GVAnticipos table table-striped table-hover Widthall mysmallbtn" GridLines="None" DataKeyNames="ISTotal,Saldo,Total,CveIE,Folio,Tipo,CveVenta,CveConceptoContable" Style="text-align: center; min-width: 783px; width: 100%;">
                                                 <Columns>
                                                     <asp:TemplateField HeaderText="Folio" ItemStyle-HorizontalAlign="Center">
                                                         <ItemTemplate>
@@ -2107,7 +2107,7 @@
                                     </div>
                                     <div class="portlet-body">
                                         <div class="table-scrollable">
-                                            <asp:GridView ID="GVAnticiposHistorial" ClientIDMode="Static" runat="server" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontraron Anticipos del Cliente Historial" ToolTip="Listado de Anticipos Historial" CssClass="GVAnticipos table table-striped table-hover Widthall" Style="text-align: center;" GridLines="None" DataKeyNames="ISTotal,Saldo,CveIE,Folio,Total,Tipo,CveVenta,CveConceptoContable">
+                                            <asp:GridView ID="GVAnticiposHistorial" ClientIDMode="Static" runat="server" AutoGenerateColumns="False" EmptyDataText="No se encontró historial en los anticipos del cliente" ToolTip="Listado de Anticipos Historial" CssClass="GVAnticipos table table-striped table-hover Widthall" Style="text-align: center;" GridLines="None" DataKeyNames="ISTotal,Saldo,CveIE,Folio,Total,Tipo,CveVenta,CveConceptoContable">
                                                 <Columns>
                                                     <asp:TemplateField HeaderText="Folio" ItemStyle-HorizontalAlign="Center">
                                                         <ItemTemplate>